「住まいは生き方」

1997年の創刊以来、環境・風土と共生する木の家づくりと暮らしの知恵を取り上げ続けてきた『チルチンびと』は、
読者の皆さんの思いに真摯に応えるために、いっそう充実した誌面づくりに取り組んでいます。
　
*誌名「チルチンびと」について*
　
アメリカ・アリゾナ州に居留するナバホ族の地名からもらった。
“チルチン”とは、食用や薬用に なる小さな赤い実をつける植物、 “ビ” は接続詞、 “ト” は水を意味する。
大地の恵みと天の恵みをつなげたこの地名は、ナバホの人びとのゆるぎない暮らしぶりを語ってやまない。